Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[When We Were Young]
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[When We Were Young]
[Épisode 4]
Que faites-vous tous les deux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien.
Avec plus de gens qui aident, nous pouvons trouver plus d'indices.
Ça ne me dérange pas qu'il y ait plus de gens, mais pas elle.
Pourquoi ?
Parce que...
De quoi parlez-vous ?
Yin Yin, crois-moi cette fois. Ni Ke est intelligente.
Elle est intelligente.
Ni Ke, je pense que ce maillot a quelque chose à voir avec sa disparition.
A ce moment là, elle a laissé le signal "S.O.S".
Elle a aussi laissé les lettres X et Y sur le logo du maillot.
Qu'est-ce que tu penses que cela veut dire ?
Elle ne se souvient pas, et nous ne pouvons pas le déchiffrer.
Demander de l'aide ?
Te souviens-tu encore du paquet que j'ai reçu ?
Il n'y avait rien à l’intérieur.
Mais le papier d'information de livraison avait "S.O.S" dessus.
Comment devrais-je t'aider ?
Attendez-moi à la porte d'entrée.
D'accord, Vice Présidente Zhu.
Que veux-tu dire par "Houston Rockets" ?
Je me suis peut-être mal souvenu.
Alors tu es aussi amnésique.
Ceci. Cela signifierait-il qu'à ce moment-là...
tu voulais visiter le Golden Gate Bridge ?
C'est si simple ? Je ne suis pas si stupide.
Alors... peut-être que tu voulais juste faire un dessin dessus.
Tu sais dessiner, n'est-ce pas ? C'est donc une œuvre d'art inachevée ?
Ou tu voulais dessiner un dessin animé au Golden Gate Bridge ?
Quel genre des pensées idiotes est-ce ? Tu le fais exprès, n'est-ce pas ?
Je devine juste toutes les possibilités.
Il n'y a pas moyen que je sois si stupide.
Seuls les fantômes savent ce que tu as vécu.
Dessiner ces absurdités.
Toi... !
Yo ! N'est-ce pas une fonction ?
L'axe X et l'axe Y.
Si ce n'est pas une fonction, alors qu'est-ce que cela pourrait être ?
D'où vient cette confiance ?
Après le combat avec toi, mon esprit est devenu très clair.
A quoi penses-tu ? Un autre combat ?
Un combat pour quoi ? Tu penses que ce battre est amusant ?
Fonction ? Alors comment le résous t'on ?
3275.
Ce doit être une coordonnée géographique.
Cependant, quel genre de coordonnée géographique ?
649878 ?
Ce doit être un score de basket.
0.1 ? 263 ?
Cela aurait-il un rapport avec le taux d'inscription ?
32, 75.
Serait-ce... la taille d'un buste ?
Essayons-les un par un.
Je pense que le taux d'inscription peut être éliminé.
Le score d'un match de basket est plus absurde.
D'accord. Alors éliminons ces deux.
Les coordonnées géographiques n'ont pas non plus de sens.
Le monde est trop grand, qui sais quel genre de coordonnées elles sont.
Alors... que signifie la taille du buste ?
Chu Yin Yin, tu voulais donner à Xu Kong Lin un maillot avec
ta signature ?
Ce n'est pas possible.
75D.
70A ?
Pervers !
D'accord, laissez-moi tout résumer. Cela doit être une fille avec un petit buste,
et de bonnes notes.
Elle est allée quelque part et a regardé un match des Golden State Warriors
Cette personne doit être toi.
Pour être plus précis, c'est toi avant l'amnésie.
Toi... De qui es-tu en train de parler ?
Ces premiers points sont corrects.
Xu Kong Lin, toi aussi !
Ta proposition est trop absurde.
Je ne peux pas parler à quelqu'un avec aussi peu intelligence.
Cela ne sonne pas comment quelque chose quelle devrait faire.
Bien. Si ce n'est pas bon, et ce n'est pas bon non plus, alors dites-moi ce que vous pensez.
Étudiants, je suis désolé mais nous fermons. Bous pouvez revenir demain.
D'accord. Nous partons maintenant, Professeur.
Hé, étudiante, as-tu signé cela ?
Oh, je suis désolée, Professeur, j'ai oublié.
C'est bon. Si tu veux l'emprunter, reviens demain.
Au revoir.
Je me souviens maintenant. Ces coordonnées devraient être un livre dans la bibliothèque.
Pourquoi serait-ce un livre ?
Tous les livres dans la bibliothèque sont organisés par un numéro d'identification.
Ce numéro a deux numéros pour chaque ensemble :
Le premier numéro indique le numéro de rangée de l'étagère.
Le second numéro est l'ordre de la place du livre dans l'étagère. Nous avons trois ensembles de numéro au total.
Ce devrait être un livre qui est catégorisé en fonction de ceci.
Mais nous ne pouvons pas être certain si c'est vraiment la référence du numéro du livre.
Je pense que oui. Nous avion s l'habitude de jouer fréquemment à ce jeu.
Mémoriser la le numéro de référence d'un livre et son nom.
Tu as probablement oublié. Cette bibliothèque as 200 000 livres
400 étagères, et chaque étagères contiennent 50 livres. Nous avons trois ensembles de numéros,
32-75, 649-878, et 0.1-263.
Dans cette rangée, il n'y a que 32-75.
Intéressant. Alors allons le trouver.
70, 71, 72, 73, 74,
75 !
"Domestication des sangliers sauvages" ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que je voulais te donner était ce livre ?
Tu as bon goût ! Je t'admire.
Avez-vous calculé correctement ?
L'amnésie est une faute de ma part. Mais si vous avez mal calculé (les coordonnées),
cela signifie que vous êtes tous stupides.
Les coordonnées sont définitivement correctes. Mais "Domestication des sangliers sauvages" ?
Oh, alors vous êtes tous ici les gars.
C'est pourquoi M. Sun ne pouvait pas vous trouver.
Nous fermons; rentrez chez vous.
Empruntons cela avant. La réponse est probablement dans ce livre.
Les sangliers sont des animaux ordinaires mais insondables.
Les sangliers des Alpes peuvent faire du "Qi Gong." (T/N : "Qi Gong" est un système d'exercices de respiration profonde et de méditation).
En hiver, pour vite descendre la montagne pour la nourriture, ils dirigeraient leur énergie intérieure
et prendraient la forme d'un tonneau et descendraient de la montagne.
Peu importe la pente de la montagne ou la dureté des rochers, ils ne se blesseraient pas.
Dans le village du sanglier sauvage à Izu, Japon
certains sangliers sauvages peuvent marcher sur de petits piquets de bois.
Ils sont des guerriers et chevaliers comparables à des ombres chinoises s'entraînant à boxer sur des poteaux en bois massifs.
- Les sangliers sauvages sont mignons ! - Yin Yin !
Yin Yin.
Tu lis ?
Oui, biologie.
Hum... les résultats de l'examen mensuel sont sortis, non ?
Comment as-tu fait ?
C'est bon, mais un peu pire qu'avant.
A quel point est-ce pire ?
Je suis encore à la première place.
Vraiment ?
Yin Yin, tu es vraiment la gentille fille à maman !
Que pense tu de ceci... Je préparerai ta récompense demain !
Alors quand pourrai-je l'avoir ?
Demain, bien sur.
Maman, je veux te demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant que je disparaisse, ai-je fait quelque chose d'étrange ?
Des actions étranges ?
Quoi ? Tu l'as fait exprès ?
C'est vrai ! J'ai fait exprès d'avoir un F.
Je ne peux pas toujours être ton parfait enfant et je ne peux pas toujours être excellente !
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Je vais te battre à mort !
Non, pourquoi ?
Oh, rien. Je voulais savoir quelque détails.
Très bien, repose-toi bien.
Tu dois être en bonne santé pour bien étudier.
C'est génial.
Chu Yin Yin ? Sangliers sauvages ? Que se passe-t-il ?
Obtenons vite le sac et trouvons la vérité !
Allô ? L'échantillon d'ADN que j'ai envoyé aujourd'hui,
pouvez-vous le faire rapidement ? J'en ai besoin tout de suite.
Merci beaucoup.
Les sangliers sauvages peuvent être connus comme des connaisseurs romantiques.
Ils aiment les couleurs romantiques.
Le violet les faits se calmer. Ils n'aiment pas la couleur rouge.
Si le gardien du zoo porte un gilet rouge,
les sangliers seraient très probablement provoqués et furieux.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Maintenant je veux demander à quelques étudiants
de venir et de résoudre ces questions.
Hé, Chu Yin Yin. La professeur t'a demandais de te lever et d'effacer le tableau.
Bon travail ! Chu Tin Yin est la première à venir.
Même si elle n'a pas bien réussi le test, elle fait tout de même de son mieux.
[Résultats de l'examen mensuel de l'école internationale Qing Teng] [Rapport de classement à l'examen de la classe expérimental]
Comment est-ce possible ?
Chu Yin Yin devrait être classée première. Que se passe-t-il ?
Mme Lu, Chu Yin Yin est trop déraisonnable.
- Que s'est-il passé ? - Je sais que ça situation en ce moment est spéciale.
Mais en tant que sa professeur principale,
pouvez-vous voir si vous pouvez demander une suspension temporaire de ses études ?
Qu'a-t-elle fait ?
J'ai écrit des question au tableau,
et elle a tout effacé sans rien dire.
Allô. D'accord, d'accord. Je vais venir tout de suite.
Désolé. C'est... Le principal Zhang me cherche. Je dois y aller.
Vous devriez faire quelque chose à propos de cela ! [Résultats de l'examen mensuel de l'école internationale Qing Teng] [Rapport de classement à l'examen de la classe expérimental]
- Principal, vous me cherchiez ? - Oui.
Mme Lu, que pensez-vous de Chu Yin Yin ?
Je... Principal, Yin Yin va bientôt rattraper son retard.
En ce moment, ce n'est pas cela. Mme Lu,
vous connaissez les règle de l'école.
Ce n'est pas la première fois que Chu Yin Yin a eu ce résultat.
Mais... Yin Yin est amnésique.
La dernière fois, elle as eu un mauvais score
J'ai donc cru comprendre qu'elle a fait une erreur et qu'elle n'a pas poursuivi l'affaire.
Si je la protège à nouveau,
tous les professeurs, les étudiants, et les parents ne serons pas d'accord.
S'ils sont tous comme cela, alors Mme Lu, dites-moi
comment allons-nous gérer l'école internationale de Qing Teng ?
- Principal. Yin Yin, elle est vraiment... - Mme Lu.
Chu Yin Yin est votre étudiante.
Je comprends que vous avez la responsabilité de vos étudiants.
Je sais qu'elle était une excellente étudiante.
Maintenant, que c'est arrivé,
comme vous, j'ai aussi le sentiment que c'est dommage.
Prévenons juste ses parents.
Allô ?
Quoi ?
Principal Zhu, les notes de ma fille cette fois sont juste un moment d’égarement.
Ce le diagnostique d'un médecin.
Son état mental a été sévèrement affecté.
Je ne serai jamais d'accord de la laissée être transférée dans la classe normale.
Ce sont les règles de l'école. Je n'ai pas d'autre choix.
De plus, nous avons déjà brisé les règles une fois pour elle.
Yin Yin est une étudiante de votre école. De plus, elle a toujours été l'étudiante la plus remarquable.
Cette fois ce n'est qu'un accident. Vous avez déjà lu le diagnostic du médecin.
Ce qui arrive à Chu Yin Yin,
nous trouvons nous aussi cela dommage.
Bien sur, nous espérons qu'elle sera guérie bientôt.
Donc au lieu de lui donner des soins et des encouragements,
vous voulez la blesser encore plus ?
Mme Chu, vous m'avez mal compris. Notre but dans l'éduction
est de donner au enfants le meilleur type déduction.
Et le meilleur type d'environnement.
Selon la situation de Chu Yin Yin Yin, si elle reste dans la classe expérimentale,
cela va donner à elle et aux étudiants autour d'elle de la pression.
Quand elle va mieux, elle peut revenir dans la classe expérimentale, qu'en pensez-vous ?
Impossible. Ce genre de chose
ne doit jamais arriver à ma fille.
A partir de maintenant, tous les évènements de cette école, je les sponsoriserai.
Mme Chu, nous somme tellement reconnaissants de votre sponsoring.
Mais avec les conditions que vous avez mentionnées,
Je ne peux certainement pas vous promettre cela.
Notre école compte des milliers d'employés et d'étudiants
qui me regardent fixement. Pourriez-vous plus me considérer, s'il vous plaît ?
Principal Zhang, vous ne pouvez pas me faire cela.
Je me suis donné beaucoup de mal pour élever Yin Yin.
Si elle ne vit pas bien,
alors pourquoi devrai-je continuer à vivre ?
Principal Zhang...
Chu Yin Yin a eu un F et elle n'a pas à aller dans la classe normale ?
C'est parce que Chu Yin Yin est amnésique, dons l'école fait une exception pour elle.
J'ai décidé de t'accepter comme disciple.
A partir de maintenant, nous sommes les légendaires étudiants stupides. Comment est-ce ?
Es-tu malade ?
Tu es aussi malade. C'est la correspondance parfaite.
Fou. N'as-tu pas eu la première place ?
Arrête de te moquer de moi, d'accord ?
J'ai triché.
C'est un secret entre nous.
Qui veut "dériver et vivre sans but" avec toi ?
D'après le dicton que tu as utilisé, nous sommes du même genre.
Xu Kong Lin et moi sommes du même genre.
Même genre. Mê-me gen-re.
Comment Chu Yin Yin a-t-elle pu avoir un score aussi bas au teste cette fois ? Elle as même eu un F.
C'est vrai. Ni Ke, on dirait que Chu Yin Yin est vraiment stupide à beaucoup de niveaux.
Tu as finalement atteins le but dont tu rêvais.
Hé, ne devrais-tu pas reformuler tu phrase ?
Que veux tu dire par "finalement" ? C'est "éventuellement", n'est-ce pas ?
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ce Li Bai ? Il a volé ta première place.
Il a juste été chanceux !
Ni Ke, Chu Yin Yin ne te pause aucune menace dans les études.
Dans le futur, nous n'avons plus à lui rendre les choses difficiles, n'est-ce pas ?
C'est vrai elle n'est pas une menace pour mes études.
Mais ne pensez-vous pas que c'est étrange ?
Même si tu pends la mémoire, le QI d'une personne ne peut pas tomber aussi bas comme elle l'a fait.
Même si Chu Yin Yin Yin a répondu aux questions en fermant les yeux, elle ne devrait pas obtenir un F.
Tu as raison. Elle a m^me commencé à chercher des sangliers sauvages.
Oh, Ni Ke, à propos de cette fonction (en math) que tu as mentionnée la dernière fois, as-tu été capable de la découvrir ?
Chu Yin Yin... se pourrait-il qu'avant qu'elle disparaisse, son QI était déjà à 0 ?
C'est impossible. Avec la personnalité de Chu Yin Yin,
pourquoi laisserait-elle un livre à propos de sangliers ?
C'est trop étrange.
Maman.
Yin Yin, pourquoi ne m'as-tu pas dit immédiatement quand tu as eu un problème ?
Problème ? Quel problème ?
Tu le sais ! Tu savais que tu aurais dû me le dire, alors pourquoi me l'avoir caché ?
Maman, comme tu peux le deviner,
je vais te demander.
Dans le passé, est-ce que j'aimais vraiment les sangliers sauvages ?
Hum ?
C... c'est mon camarade qui me l'a dit.
Ils ont dit je j'aimais vraiment étudier et lire.
Spécialement ce livre sur la domestication des sangliers sauvages.
Mama, dans le passé,
est-ce que j'ai eu des histoires qui sont arrivées avec des sangliers ?
Tu n'as jamais aimé les animaux.
Au fait, ici... Regarde.
L'année dernière pour les vacances d'hiver, nous sommes allées en Australie.
Cela a été dur pour toi de prendre une photo avec le koala parce que tu avais peur qu'il puisse te mordre.
Je suis allée en Australie avant ?
C'est bien aussi d'avoir de l'argent.
Les petits animaux comme es koalas et les petits pandas, tu peux encore les tolérés et les acceptés.
Sangliers sauvages ? Impossible.
Je n'aime pas non plus les petits animaux ? Alors qu'est-ce que j'aime ?
Alors, je vais te dire ce que tu aime. Allons-y.
Mettez l'album de Frédéric Chopin, le premier.
Oui, madame.
Yin Yin, c'est ce que tu aimais le plus. T'en souviens-tu ?
L'année dernière, nous sommes aussi allées au cimetière du Père Lachaise à Paris pour rendre hommage à Chopin.
Tu pièce favorite de Chopin est "Fantaisie-Impromptu".
C'est une pièce qu'il a composé quand il avait 24 ans. C'est aussi une pièce que tu joue souvent à la maison.
Qu'en penses-tu ? Dans un moment que tu rentre à la maison, joue-le et vois.
Peut-être que dans la musique que tu aimes, tu te souviens de quelque chose.
Tante Chu, Ming Zhu, épargnes-moi ! Depuis mon enfance je suis sourde !
Dans cette vie, je ne peux compter que sur mon joli visage pour vivre.
Quoi ?
Après avoir eu un F, tu as même oublié comment jouer du piano. N'est-ce pas ?
Tu... tu sais déjà ?
Tu sais que je déteste les mensonges.
Pourquoi m'as-tu mentis ?
Je suis foutue, je suis foutue. J'ai été démasquée.
Très bien, très bien. Si tu ne peux pas te souvenir de cela temporairement, c'est bon.
Vice Présidente Chu.
Yin Yin, aujourd'hui passe une bonne nuit de sommeil et rattrape ton retard dans les études.
La prochaine fois, je ne veux pas voir un F.
Jie a eu un F ?
Ma jie a eu un F ? Est-elle encore ma jie ?
Bien sur, c'est Yin Yin. La raison pour laquelle elle est devenue comme cela,
est aussi ta responsabilité. Avant qu'elle quitte la maison,
c'est impossible pour elle de ne montrer aucun signes !
N'as-tu pas toujours aimé observer les choses ? Comment cela se fait-il que tu n'ai pas pu le dire ?
- Je... - Très bien, très bien, très bien.
Apportes tout à l'intérieur.
D'accord, Vice Présidente Chu.
Je suis tellement jeune.
Tellement belle, et tous les jours je suis intimidé.
Si jie ne mange pas bien, elle va m'accuser. Elle rejette la faute sur moi quand sont cerveau ne fonctionne pas bien.
Pourquoi ma vie est-elle si amère ?
C'est tellement difficile de trouver des indices sur les sangliers.
Même la mère de Chu Yin Yin ne sait pas. Le temps est précieux ici.
Une seconde elle veut regarder des photos, et la seconde suivante elle veux que je joue du piano.
Et ces mauvaises notes, je ne peux vraiment pas le faire !
Ce F... J'ai déjà fait de mon mieux pour répondre à toutes les questions.
Si... si c'st comme cela, alors cela veut dire que mon sac est fait ?
- Que vais-je utiliser pour payer ma dette ? - Jie !
Jie, c'est ton dossier. N'est-ce pas ?
- Mets-le là-bas. - Oh.
Il y a définitivement quelque chose ici que je peux vendre pour de l'argent.
[Centre d'Identification Judiciaire de la Ville de Haibei] [Rapport de Test ADN] [Énoncé d’Évaluation]
Rapport d’évaluation du Centre d'Identification Judiciaire ?
Rapport d'ADN ?
Le client Chu Ming Zhu confie à
Chu Yin Yin Yin et à une personne inconnue d'effectuer des tests de parenté génétique.
Le résultat montre que
la possiblilité que Chu Yin Yin et le personne inconnue aient une relation sanguine est
de 99.9999% ?
Inconnue ?
C'est moi ? Chu Ming Zhu, me suspecte ?
Mais, ceci...
Est-ce que cela peut être que Chu Ming Zhu est ma mère ?
Il s'avère que
je ne suis pas une orpheline comme tout le monde le dit.
Chu Ming Zhu est ma mère ?
Alors, et Chu Yin Yin ?
Jumelles ?
J'ai une famille ! Il s'avère que je suis quelqu'un avec une famille !
Je vis aussi à la maison avec une personne si riche.
Ce n'est pas bon. Pourquoi cette bonne chose m'arriverait-elle ?
En plus, c'est quand Chu Yin Yin a disparue.
Alors, pourquoi Chu Yin Yin est-elle partie ? Pourquoi suis-je arrivée quand elle est partie ?
C'est une coïncidence ? Quel est son lien avec les sangliers ?
¥20,000.
Mais ce collier.
Mais ce collier est vraiment celui de jie !
Yin Yin ! Je suis maman.
Je suis maman !
Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon. C'est trop étrange ! Tout le monde ici est étrange !
De Tante à Chu Ming Zhu, à Xiao Mei, et aussi à tous les camarades de classe.
Ils forment forcément une sorte de conspiration.
Je suis vraiment inutile.
Qu'est-ce que c'est qu'une roturière comme moi qui essaie de trouver des moyens de rester ici et de ne pas aider sa sœur ?
Non, non.
Je dois penser à un plan pour gagner assez d'argent pour retourner dans la Nouvelle École Professionnelle du Sud.
Pour quoi es-tu là ?
Jiejie.
La vice-présidente Chu m'a demandé de vérifier si tu t'étais endormie avant de pouvoir aller dormir.
Et alors, si je ne dors pas ?
Si tu ne dors pas, alors je ne peux pas dormir non plus.
La vice-présidente Chu a dit qu'elle s'inquiétait pour ta sécurité.
Ma sécurité ?
Dis-moi. Dis-moi.
Quel problème de sécurité j'ai ?
Jiejie, que fais-tu ?
Jiejie ? Regarde.
Regarde-moi. Regarde-moi. Regarde et vois si je suis ta sœur ou pas.
Jiejie, tu as perdu à nouveau la tête.
Je ne suis pas folle.
Tu ne sais même pas qui je suis.
Très bien. J'ai tort. Va te reposer.
Je m'en vais.
Cette maison est trop flippante.
Quels sangliers sauvages ? Et qu'est-ce qui cherche des pistes ?
Peut-être qu'une fois que je découvrirai tout, cette petite vie qu'est la mienne sera mise en péril !
Non, ça ne va pas aller. Je devrais dormir. Une fois réveillée, je trouverai quelques réponses.
C'est rien que pour une nuit. Après ça, j'aurai ma liberté.
Jiejie ? Jiejie ?
Yin Yin, pourquoi dormais-tu dans la penderie ?
Je... J'ai fait un cauchemar !
J'ai rêvé qu'un monstre essayait de me manger !
Tu as changé tes vêtements. Où étais-tu quand tu as fait ton cauchemar ?
Oh... c'est ce que je portais après m'être réveillée terrifiée.
Yin Yin, écoute.
À l'avenir, si tu fais des cauchemars, tu devrais m'en parler pour que je puisse être avec toi. D'accord ?
J'ai peur de déranger ton sommeil.
Ne dis pas une chose pareille !
À partir de maintenant, peu importe de quoi il s'agit. Tu dois me le dire !
Je suis ta maman !
Bien, entendu.
Bien, cesse de pleurer.
Je dois me rendre quelque part, alors tiens compagnie à Yin Yin.
Je n'ai besoin de personne pour s'occuper de moi. N'est-ce pas samedi aujourd'hui ?
Xiao Mei ne doit-elle pas aller faire des courses ?
Ne va nulle part aujourd'hui. Et s'il arrive encore quelque chose ?
C'est... Mais...
Mais j'ai envie de manger de grosses crevettes !
Nous en avons à la maison.
- Des pattes de poulet ? - Nous n'en avons pas.
Alors oublie, Xiao Mei peut venir avec moi.
Rentre simplement plus tôt.
Toi, reste à la maison et sois gentille. D'accord ?
Allons-y.
Prends mon sac !
Vice-présidente Chu, c'est déjà assez gentil de m'autoriser à faire les courses.
Vous n'avez pas à venir avec moi.
J'ai peur que tu ne saches pas comment choisir.
Vice-présidente Chu, il y a une chose dont je ne sais comment je devrais poser la question.
Demande alors.
Par le passé, vous récompensiez Jiejie après l'examen.
Pourquoi l'avez-vous récompensée cette fois ?
Par le passé, je ne donnais pas assez d'amour et d'attention à Yin Yin.
Je suis en partie responsable de la chute de ses notes.
Xiao Mei, à partir de maintenant, nous devons être vigilantes. D'accord ?
D'accord.
Ne m'approchez pas ! Ne m'approchez pas !
Ne m'approchez pas !
Xia Er, tu m'as fait peur !
On est samedi. Et si tu dormais encore un peu ? Pourquoi te réveilles-tu aussi tôt ?
Nous, les Supers Beautés, dormons toujours jusqu'à midi.
Tu devrais vite te coucher. Je vais continuer à dormir.
Mais j'ai rêvé que quelqu'un m'a frappé à la tête.
Qui ? La bande de Liu Qiang ?
Je n'arrivais pas à voir clairement leurs visages.
C'est rien, c'est rien. Je vais te donner mon bonnet.
Quel bonnet ?
Tiens.
Ne le sous-estime pas. C'est à la mode et très utile.
Si tu le mets, tu n'auras plus de migraines ou de cauchemars.
- Ça, c'est à la mode ? - Oui.
Mets-le vite.
D'accord.
C'est à la mode.
Nouvelle école professionnelle du sud
Que s'est-il passé ?
J'ai oublié d'acheter les pattes de poulet que voulait Jiejie.
Que dites-vous de ça, Vice-présidente Chu ? Euh, v... vous devriez rentrer avant.
Je vais en acheter toute seule. Ensuite, je rentrerai en taxi.
C'est bon. N'en achète pas.
À partir de maintenant, ne la laisse plus manger ces choses malsaines.
Xiao Mei, maintenant que j'y pense. Hier, as-tu vu un porte-document dans la voiture ?
Un porte-document ?
C'était le vôtre ?
J'ai cru que c'était à Jiejie. Je l'ai laissé dans sa chambre.
Supermarché Huan Le Gou
Patron, j'aimerais acheter un stylo.
Xia Er, ton style de coiffure d'aujourd'hui
a été fait par le salon de coiffure Di Guo ?
Vous me reconnaissez ?
Je n'arrive pas à reconnaître les autres, mais toi je devrais. N'est-ce pas ?
Xia Er, es-tu venue régler ta dette ?
Régler ma dette ?
Je... vous dois aussi de l'argent ?
Écoute. Écoute ce que tu dis.
Comment ça, "Je vous dois aussi de l'argent ?"
Tu dois aussi beaucoup d'argent à d'autres gens ?
Désolée, j'ai perdu la mémoire.
Euh, combien vous dois-je ?
Xia Er, arrête de plaisanter !
As-tu réellement perdu la mémoire ?
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Regarde. Avant, tu réglais tout à chaque fin de mois.
Jusqu'à présent, tu ne m'as toujours pas remboursé. Ça doit faire un moment.
Le mois dernier, tu as pris deux gros sacs d'algues et de fruits.
Et... ces autres choses.
Un total d'environ 280 ¥.
Et ce stylo, je vais te le donner gratuitement.
Merci.
De l'algue ?
Ton père adore en manger.
Mon père ?
Là maintenant, je n'ai pas d'argent.
Mais ne vous inquiétez pas, j'essayerai de vous rembourser dès que possible.
Tu as vraiment perdu la mémoire ?
Patron, dites-moi. Comment étais-je avant ?
Toi, avant...
Patron, donnez-nous 5 paquets de bâtonnets épicés.
Des bâtonnets épicés, on en a.
Si vous réglez tous vos notes, alors j'aurai des bâtonnets chauds.
Tout notre argent est passé dans les factures médicales de Xia Er. On n'a pas d'argent.
Payé les factures médicales ? Vous ? Aidé Xia Er ?
Oui. Mais elle ne se souvient même pas combien on a été gentils avec elle et nous a vomi des brochettes au barbecue dessus.
Elle devient juste de pire en pire.
Alors pour l'argent des bâtonnets épicés, mettez-les simplement sur la note de Xia Er.
Le mettre sur la note de Xia Er ?
Hé ! Hé, Xia Er, Xia Er. C'est bien que tu sois là.
Mettez-les choses au clair avec elle. De manière claire et nette.
Aujourd'hui, vous devez tous régler vos notes.
- Xia Er ! - Attrapez-la !
Xia Er, arrête-toi ici.
Chu Yin Yin ?
Arrête-toi ici.
Elle me ressemble vraiment comme deux gouttes d'eau.
Arrête-toi ici !
Liu Qiang ! Je suis par ici.
Je suis perdu.
C'est une technique de clone ?
Sans blague !
Allons-nous-en ! Vite !
Qui êtes-vous ? Éloignez-vous de moi !
- Qui es-tu ? Ne m'approche pas ! - N'aie pas peur !
N'aie pas peur ! N'aie pas peur !
Je suis quelqu'un de bien. Nous nous ressemblons vraiment !
J'ai l'impression de voir un fantôme.
Q... Qui es-tu ?
Je... Je suis ta fan.
Ma fan ?
Oui. Dans ton groupe, tu es ma préférée.
Alors... Alors pourquoi dois-tu t'habiller comme ça ?
Mon père ne m'autorise pas à pourchasser les célébrités. J'ai peur que quelqu'un me voie et lui dise.
J'ai cru comprendre que tu souffrais d'amnésie.
Sais-tu comment ça s'est passé ?
Je ne m'en souviens pas.
Je crois... qu'on m'a frappé.
On t'a frappé ?
Je crois que c'était Liu Qiang.
Il n'a pas cessé de me forcer à rembourser.
Je lui dois de l'argent. Environ 5 600 ¥.
Mais maintenant, j'ai déjà remboursé un peu de cet argent.
Combien de temps je suis partie ?
Comment c'est devenu 5 600 ¥ ?
Tu souviens-tu d'autre chose ? Dis-moi, je t'aiderai à trouver quelques pistes.
Comment comptes-tu m'aider ?
J'ignore comment j'ai pu vivre ainsi par le passé. Je suis une vraie ratée.
Tu... Tu as toujours été comme ça.
Comment le sais-tu ?
Je... Je suis ta plus fervente fan.
Je sais tout sur toi !
When We Were Young
Alors dis-moi quel genre de personne tu es vraiment.
C'est à toi ?
Quelle coïncidence ! On vit dans le même dortoir. C'est super !
Na Na, appelle Hao Tian et allez ensemble à la bibliothèque.
Allons-y. Je l'ai trouvé.
Littérature étrangère, 33-90.
Qu'est-ce que tu fais ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫